空と海と風と雪と貴女と

유명 게임 さくら大戦(사쿠라대전)의, 1편 엔딩곡입니다.
이 게임이 상당히 음악들이 좋기로 유명한 편인데요, 개중에서도 오프닝곡인 激！帝国華撃団(격! 제국화격단)같은 경우는 국내에서도 상당히 알려져, 노래방에도 등록되어 있을 정도이지요.

오프닝곡이 대개 그렇듯이 밝고 명랑한, 무언가를 시작하려는 듯한 분위기였다면, 이 곡 역시나 마찬가지로 엔딩곡으로서 어울리는, 노스탤지어와도 같은 느낌을 주게 하는 곡입니다.
실제로 플레이하고, 엔딩 영상과 함께 듣고 있노라면 전율이 느껴질 정도.(오덕? ^^)

작품과 그 음악들이 워낙 인기가 많았기 때문에, 해당 작품의 곡들로만 이루어진 콘서트나 뮤지컬도 여러 번에 걸쳐 있었습니다.
영상은 그 때의 영상. 전문 가수들이 아니라서 라이브가 약하지만 ^^ 들어주세요.

노래방 번호
DAM : 4938-02, Joysound : 176181



花咲く乙女하나사쿠오토메
꽃피우는 소녀

작사 : 広井王子히로이 오지
작곡 : 田中公平다나카 코헤이
편곡 : 根岸貴幸네기시 타카유키
노래 : 横山智佐요코야마 치사(真宮寺さくら진구지 사쿠라)&帝国歌劇団제국가극단

あの頃のこと아노고로노고또　胸の中に무네노나까니
지난 일들이 가슴 속에서
思い出が오모이데가　くるくると回る쿠루쿠루또마와루
추억이 되어 빙글빙글 돌아

舞台の부따이노　幕が開き마쿠가아키　涙を나미다오　歌にかえ우따니카에
무대의 막이 오르면 눈물을 닦아내고
煌めく笑顔で키라메쿠에가오데　希望さえ魅せる아시따사에미세루
반짝이는 미소로 희망을 노래하네
輝く카가야쿠　ライトあびて라이토아비떼
빛나는 조명 아래서

花咲く하나사쿠　乙女たち오토메따찌
꽃피우는 소녀들
過去は키노오와　捨てたけど스떼따케도
과거는 잊었지만
凛々しい姿を리리시이스가따오　七色に映し나나이로니우쯔시
당당한 모습을 색색으로 바꾸여
夢を見るわ유메오미루와　いつも愛の夢이쯔모아이노유메
언제나 사랑의 꿈을 꾼다네

熱い아쯔이　想い오모이　この身を焦がし고노미오코가시
뜨거운 열정에 몸을 사르고
たとえ타토에　あした아시따　命尽きても이노치츠키떼모
설령 내일 죽을지언정
歌い우따이　踊り오도리　舞台に駆けて부따이니카케떼
노래하고 춤추며 무대를 달구네
君に기미니　とどけ도도케　今宵高鳴る코요이다카나루　その名소노나
오늘 밤 그대에게 전해질 그 이름

花咲く하나사쿠　乙女たち오토메따찌
꽃피우는 소녀들
未来を미라이오　抱きしめて다키시메떼
미래를 품에 안고서
麗し美空に우루와시미소라니　金色の世界콘쟈쿠노세까이
아름다운 하늘에는 금빛의 세계
夢を見るわ유메오미루와　いつも愛の夢이쯔모아이노유메
언제나 사랑의 꿈을 꾼다네

熱い아쯔이　想い오모이　この身を焦がし고노미오코가시
뜨거운 열정에 몸을 사르고
たとえ타토에　あした아시따　命尽きても이노치츠키떼모
설령 내일 죽을지언정
歌い우따이　踊り오도리　舞台に駆けて부따이니카케떼
노래하고 춤추며 무대를 달구네
君に기미니　とどけ도도케　今宵高鳴る코요이다카나루　その名소노나
오늘 밤 그대에게 전해질 그 이름

熱い아쯔이　想い오모이　この身を焦がし고노미오코가시
뜨거운 열정에 몸을 사르고
たとえ타토에　あした아시따　命尽きても이노치츠키떼모
설령 내일 죽을지언정
歌い우따이　踊り오도리　舞台に駆けて부따이니카케떼
노래하고 춤추며 무대를 달구네
君に기미니　とどけ도도케　今宵高鳴る코요이다카나루　その名소노나
오늘 밤 그대에게 전해질 그 이름

帝国歌劇団테이코쿠카게키단...
제국가극단...

歌い우따이　踊り오도리　舞台が跳ねて부따이가하네떼
노래하고 춤추며 무대를 들썩이네
君に기미니　とどけ도도케
오늘 밤 그대에게
今宵高鳴る코요이다카나루　その名소노나...
전해질 그 이름

90년대 중반에 큰 인기를 끌었던, Silent Mobius라는 애니메이션의 오프닝곡입니다.
개인적으로는 작품 자체는 썩 취향이 아니었는데, 오프닝곡이 워낙에 좋아서 기억에 남아 있지요. ^^
가수도 무명이어서 딱히 쓸 글도 없고... 그냥 바로 가사랑 영상 나갑니다! ^^

노래방 번호
DAM : 1110-53, Joysound : 51857



禁断のパンセ킨단노팡세
금단의 팡세

작사 : 田久保真見타쿠보 마미
작곡 : 井上大輔이노우에 다이스케
편곡 : 須藤賢一스도 켄이치
노래 : 石塚早織이시즈카 사오리

人は誰も生まれた意味を히또와다레모우마레따이미오　さがして時をさまようの사가시떼도키오사마요우노
인간은 누구나 태어난 이유를 찾아 시간을 떠돌죠
忘れないでふたつの月が와스레나이데후따쯔노쯔키가　重なり合う時を카사나리아우도키오・・・
두 달이 겹쳐지는 순간을 잊지 말아요

Ah 君は風の中기미와카제노나까　蒼ざめた楽園を解き放し아오자메따라쿠엔오도키하나시
Ah 그대는 찬 바람에 시린 낙원에 온기를 주고
君は見送るよ기미와미오쿠루요　汚れなきあの日々の思い出を케가레나키아노히비노오모이데오
순수했던 나날의 추억을 떠나보내죠

甘い毒に誘われ아마이도쿠니사소와레
달콤한 독에 이끌려
熱い罪を犯して아쯔이쯔미오오카시떼
뜨거운 죄를 범하고
時の雨に打たれて도키노아메니우따레떼
시간의 비를 맞으며
君は目覚める기미와메자메루
눈을 뜨지요

禁断のパンセ킨단노팡세
금단의 팡세
愛する意味を아이스루이미오　さがして誰も傷つくの사가시떼다레모키즈쯔쿠노
사랑하는 이유를 알고 상처받은 이를 위해
名前もなき나마에모나키　堕天使たちよ다텐시따찌요
이름 없는 타천사들아
祈るように踊れ이노우요오니오도레
기원하듯 춤추어라

運命のパンセ움메이노팡세
운명의 팡세
涙の中で나미다노나가데　君は生まれ変わる기미와우마레카와루
눈물을 딛고 다시 일어서면
きっと愛を抱きしめ킷또아이오다키시메　強くなれる쯔요쿠나레루・・・
사랑을 품고 강해질 수 있겠죠

Ah 君は夢の中기미와유메노나까　退屈な幸せに疲れ果て타이꾸쯔나시아와세니쯔카레하떼
Ah 그대는 지루한 행복에 지쳐
君は楽しむよ기미와타노시무요　贅沢な悲しみの裏切りを제이따쿠나카나시미노우라기리오
슬픔이란 사치를 즐기죠

星のかけら集めて호시노카케라아쯔메떼
별의 조각을 모아
赤い花を散らして아까이하나오치라시떼
붉은 꽃을 떨구고
胸に棘を埋めて무네니토게오우즈메떼
가슴에 아픔을 묻은 채로
君は微笑む기미와호호에무
미소를 짓죠

成熟のパンセ세이쥬쿠노팡세
성숙의 팡세
生まれた意味を우마레따이미오　さがして誰も旅立つの사가시떼다레모타비다쯔노
태어난 이유를 찾아 떠도는 이를 위해
名前もなき나마에모나키　堕天使たちよ다텐시따찌요
이름 없는 타천사들아
祈るように眠れ이노우요오니네무레
기원하듯 잠들어라

運命のパンセ움메이노팡세
운명의 팡세
遥かな道を하루카나미치오　君は歩き出せる기미와아루키다세루
먼 여행길에 발을 내딛고
誰も知らない未来다레모시라나이미라이　創るために쯔꾸르타메니・・・
아무도 모르는 미래를 만들기 위해

禁断のパンセ킨단노팡세
금단의 팡세
愛する意味を아이스루이미오　さがして誰も傷つくの사가시떼다레모키즈쯔쿠노
사랑하는 이유를 알고 상처받은 이를 위해
名前もなき나마에모나키　堕天使たちよ다텐시따찌요
이름 없는 타천사들아
祈るように踊れ이노우요오니오도레
기원하듯 춤추어라

運命のパンセ움메이노팡세
운명의 팡세
涙の中で나미다노나까데　君は生まれ変わる기미와우마레카와루
눈물을 딛고 다시 일어서면
きっと愛を抱きしめ킷또아이오다키시메　強くなれる쯔요쿠나레루・・・
사랑을 품고 강해질 수 있겠죠