유명 애니메이션 작품인 "초시공요새 마크로스" 시리즈의 일환인 Macross VF-X라는 게임의 테마곡입니다.
Milky Dolls라는 그룹은 게임에서 나오는 아이돌 그룹인데 성우 쪽에 관심이 있으신 분이라면 알겠지만 멤버가 초호화...
하지만 막상 노래 실력이 좋은 성우라면 三石琴乃(미츠이시 코토노) 씨 정도네요.
목소리가 감미롭고 좋다는 점에서는 다들 합격이지만요. :)

사실 게임은 안 해 봤고 20주년 기념 음반에서 들어본 곡인데 제법 마음에 들었더랍니다.
작사 작곡이 飯島真理(이이지마 마리)라는 것도 여러모로 고무적이고 말이죠. <- 팬

영상을 찾아보긴 했는데 아무래도 원작 게임의 영상인 것 같습니다. 라이브는 안보이네요. 끙.

사족. 사쿠라이 토모가 들어있어서 밀레느 지너스가 포함된 5인조인 줄 알았는데 아니었네요.



Only You(오직 당신만을)

작사 : 飯島真理(이이지마 마리)
작곡 : 飯島真理(이이지마 마리)
편곡 : 清水信之(시미즈 노부유키)
노래 : Milky Dolls(桜井智·井上喜久子·三石琴乃·今井由香·並木のり子)
　　　사쿠라이 토모·이노우에 키쿠코·미츠이시 코토노·이마이 유카·나미키 노리코

ずっと　信じていた
당신을 믿고 기다렸어요
あなたが　迎えにきてくれると
언젠간 날 맞으러 오리라고

淡い月あかりが
잔잔한 달빛이 스미는
こぼれる窓辺で　祈りながら...
창가에서 달님께 기도하며...

淋しさに負けそうな夜は
외로움에 지친 밤에는
大好きな歌を　聴いて...
좋아하는 음악을 들어요

Loneliness たとえ　涙こぼしても
아무리 눈물흘려도
Only You 愛に　迷いはなかった
당신을 향한 사랑 하나로
Hold Me Close わたし　くじけずに待ち続けた
지금까지 버틸 수 있었어요

あなただけを
오직 당신만을 바라보며...

せつない　胸の痛み
가슴에 새겨진 아픈 상처도
静めるように　抱きしめてね
포근히 감싸주는 그 품에 안겨

疲れた　あなたの肩
지쳐 힘든 당신의 어깨를
そっとやさしく　なでてあげる
따스한 손길로 어루만져요

一つだけ　お願いがあるの
이제 내게 남은 단 하나의 소원은
もう　ひとりにしないでね
이 순간이 영원히 이어지는 것...

Loneliness 決して　離さないでいて
이젠 헤어지지 않겠어요
Only You 遠い　宇宙の果てまで
아무리 먼 곳으로 가게 된다 해도
Hold Me Close 二人　一緒なら　こわくはない
당신과 함께라면 두렵지 않으니까요

だから...
그러니...

Loneliness たとえ　涙こぼしても
아무리 눈물흘려도
Only You 愛に　迷いはなかった
당신을 향한 사랑 하나로
Hold Me Close わたし　くじけずに待ち続けた
지금까지 버틸 수 있었어요

あなただけを
오직 당신만을 바라보며...