카와이 나오코의 후기 명곡인 Halfmoon Serenade입니다.
14번째(!) 앨범의 수록곡이고, 나중에 싱글로 따로 나온 곡이예요.

十六夜月와 제목도, 가사도, 소재도 비슷해서 개인적으로는 시리즈 곡이 아닐까 하네요.
실제로도 바로 이어서 발표된 곡이고 말이죠 ^^
이 곡 바로 전 싱글인 刹那の夏에서부터 슬슬 아티스트로의 변신을 시도하던 참이었고,
적어도 이 즈음까지는 성공하는 듯 보였습니다...만 갑자기 인기가 떨어져 버리죠 OTL 흑흑

개인적으로는 카와이 나오코의 아이돌 시절 댄스곡들도 좋지만
본인의 능력을 십분 드러낸 이 시절의 곡을 더 좋아합니다. 'ㅅ'

이걸로 홍백을 나가긴 했는데 더 이뻐보이는 영상이 있어서 그걸로 올립니다 :3



ハーフムーン・セレナーデ
Halfmoon Serenade

작사 : 吉元由美(요시모토 유미)
작곡 : 河合奈保子(카와이 나오코)
편곡 : 瀬尾一三(세오 이치조)
노래 : 河合奈保子(카와이 나오코)

あなたのもとへ　届くなら
당신에게 닿을 수만 있다면
水面に散った　琥珀の枯れ葉を
수면에 아린 금빛 낙엽을
風つまびく音符にして　思い伝える
바람 노래 음표에 실어 날리겠어요
月の雫を　左手に
손에 고인 달이슬 위로
涙でそっと　ひとつにつなぐ
눈물이 흘러 강을 이루고
好きな人と結ばれたい・・・深く祈るわ
사랑하는 이와 함께하고파 기도를 하죠

青春の雲が切れる　年頃抱きしめ
청춘의 구름도 흩어지는 그런 때가 오면

誰もみんな　ひとりぼっちだから
누구나가 외로이 살아가기에
優しさを愛おしむのね
사랑을 갈구하는 것이겠지요
抱きしめて永遠く　あなたの胸の
당신의 품에 영영 안기어
命の響きに　満ちる夢
당신의 숨결을 느끼는 꿈

ふたりでいても　切なくて
곁에 있어도 가슴이 아파
あなたの指を　ぎゅっとかんだの
손을 꼭 잡았지요
恋をしても男の人　迷わないのね
왜 남자는 사랑해도 방황하지 않나요
流れて落ちた　星の輪が
별조각이 볼을 타고 떨어져
胸の泉に　波を立てれば
가슴에 파문이 일면
欠けた月は淋しさに似て　心痛むの
기우는 달그림자 이 뚫린 가슴처럼 외로이 아파하지요

美しい瞳のまま　どうぞ愛して
아름다운 지금 이 모습만이라도 사랑해 줘요

幸福をさがす　幸福ふたり
서로 반쪽을 잃은 두 행복이
抱きしめて生きてゆけたら
하나되어 살 수 있다면
離さないで　ああ　時の銀河に
놓지 말아요 아아 시간이 흘러
流され　大人になろうとも
어른이 될지라도

青春の雲が切れる　年頃抱きしめ
청춘의 구름도 흩어지는 그런 때가 오면

誰もみんな　ひとりぼっちだから
누구나가 외로이 살아가기에
優しさを愛おしむのね
사랑을 갈구하는 것이겠지요
抱きしめて永遠く　あなたの胸の
당신의 품에 영영 안기어
命の響きに　満ちる夢
당신의 숨결을 느끼는 꿈