Every Little Thing은 보컬 持田香織(모치다 카오리)를 필두로 한 떨거지 둘(^-^)의 3인조 혼성그룹입니다.
나중에 떨거지 하나는 탈퇴했지만... ...잠깐, Dreams Come True랑 구성이 똑같잖아.(웬지 어감도 비슷하고)

1996년에 데뷔했으며 이 곡 Time Goes By는 1998년에 발매한 8번째 싱글입니다.
ELT 유일의 밀리언셀러 싱글이기도 하구요. 당연히 대표곡 취급 ^-^

국내에서도 21세기 초반 정도에 많은 팬들을 거느리고 있던 그룹인데 지금은 모르겠네요.
개인적으로는 보컬 모치다 카오리가 상당히 성량이 좋게 들려서, 조금 더 힘있는 곡을 부르면 어떨까 하는 생각이 들기는 합니다.
하지만 유명한 곡들이 죄다 발라드라는 게 문제 ^-^(팬들도 발라드를 원하는 것 같고)

영상은 상당히 괴상한(?) 것을 줏어왔습니다.
이상한 아저씨 하나가 듀엣으로 부르고 있는데, 누군지는 신경끕시다...
...저 아저씨도 팬이라서 이걸로 줏어오긴 했는데 은근히 괴악한 조합이면서도 또 어울리는 게 참 뭐.랄.까...

언제 저 아저씨 노래도 한 곡 올려야 하는 데 말이죠. 우~웅...



Time Goes By(시간이 흐르면)

작사 : 五十嵐充(이가라시 미츠루)
작곡 : 五十嵐充(이가라시 미츠루)
편곡 : 五十嵐充(이가라시 미츠루)
노래 : Every Little Thing

Wow Wow Wow... Wow Wow Wow...

きっと　きっと　誰もが　何か足りないものを
늘 누구나 자신에게 없는 것을
無理に期待しすぎて　人を傷つけている
무리하게 기대하다 서로 상처입곤 하죠

Wow Wow Wow... Wow Wow Wow...

会えばケンカしてたね　長く居すぎたのかな
너무 오래 만나선지 만나면 다투기만 하고
意地を張れば　なおさら　隙間　広がるばかり
고집을 피울수록 둘 사이는 멀어져만 가죠

Kissをしたり　抱き合ったり　多分それでよかった
입맞추고 끌어안는 그런 연애에 질려
あたりまえの　愛し方も　ずっと忘れていたね
평범하게 사랑하는 방법마저 잊고 있었어요

信じ合える喜びも　傷つけ合う悲しみも
신뢰하는 기쁨도 상처주는 슬픔도
いつかありのままに　愛せるように
언젠가 포용하고 사랑할 수 있겠죠
Time Goes By...
시간이 흐르면...

都合　悪い時には　いつも言い訳してた
사이가 조금만 틀어지면 서로 변명만 해대는
そうね　そんなところは　二人よく似ていたね
그런 점 하나만큼은 정말로 꼭 닮았었죠

安らぎとか　真実とか　いつも求めてたけど
안식을 갈구하고 진실을 찾아 헤매도
言葉のように　簡単には　うまく伝えられずに
언제나 그리 간단히 전해지지 못한 채

もう一度思いだして　あんなにも愛したこと
우리 사랑했던 추억을 떠올리며
「アリガトウ」が言える　時がくるまで
언젠간 고맙다 말할 그 날까지
Say Good Bye...
잠시만 안녕...

残された傷あとが　消えた瞬間
남겨진 상처가 아물어 갈 즈음엔
本当の優しさの　意味がわかるよ　きっと
참된 사랑의 의미를 깨닫겠죠

過ぎた日に背をむけずに　ゆっくり時間を感じて
과거에 등돌리지 않고 세월의 흐름에 몸을 맡기면
いつかまた笑って　会えるといいね
언젠가 다시 웃을 날이 오겠죠
Time Goes By...
시간이 흐르면...

Wow Wow Wow... Wow Wow Wow...