카와이 나오코의 (나름) 최고 히트곡.
그런데 대표곡으로 보기에는 약간 곡 자체가 포스가 부족한 감이...
개인적으로는 아무래도 대표곡으로는 Smile For Me를 꼽게 되지 않을까 싶네요.

이전까지와 달리 헤어스타일도 바꾸며 이미지 체인지를 시도하여 가사는 꽤나 도발적입니다.
대담하게도 비키니를 입고(여기서 드러나는 세월 차이...)
바다에 놀러가서 연인을 유혹하는 내용이죠.

콘서트 영상도 유튜브에 있는데 덕후들이 너무 시끄러워서 패스하고 요걸로.



エスカレーション
Escalation

작사 : 売野雅勇(우리노 마사오)
작곡 : 筒美京平(츠츠미 쿄헤이)
편곡 : 大村雅朗(오오무리 마사아키)
노래 : 河合奈保子(카와이 나오코)

Wow Wow Wow
渚はイマジネーション・エスカレーション
바닷가는 Imagination Escalation
Wow Wow Wow
あなたとコミュニケーション・エスカレーション
너와 함께 Communication Escalation

胸の鼓動を素肌に感じるくらい
뛰는 가슴 피부로 느낄 만치
抱きしめて
강하게 안아 줘
大胆すぎるビキニよ
이렇게나 대담한 비키니를
選んだ意味が分かるかしら
입고 온 이유를 알겠니?
まっすぐに見れないの
똑바로 쳐다보지도 못하는
案外内気なひとね
용기도 없는 너
今さら退けないわ
이제와서 돌이킬 순 없어

恋した女の子は淋しがり
사랑에 빠진 여자들의
優しく瞳の奥読みとって
슬픈 눈동자를 알아차려서
口づけていいのよあなた
입이라도 맞춰 보란 말야

Wow Wow Wow
渚はイマジネーション・エスカレーション
바닷가는 Imagination Escalation
Wow Wow Wow
あなたとコミュニケーション・エスカレーション
너와 함께 Communication Escalation

あなたの飲んだコーラに
네가 마시던 콜라 잔에
そっと唇近づける
살며시 입술을 대어 보네
銀色ピアス胸元
가슴께의 은빛 피어스가
妖しい光り　反射つばす
요염하게 반짝이는데
応えてよギリギリよ
더이상은 못 기다리겠어
愛を伝えてるつもり
이번엔 사랑한다 말해야지
微笑むだけじゃ嫌
친구로서 웃긴 지겨워

恋して　初めて知った淋しさを
사랑해서 처음 알게 된 외로움에
潮風　肌に焼きつけてゆくの
살갗을 지져오는 바닷바람에
ひとりじゃもういられない
더는 외톨이로 남고 싶지 않아

恋した女の子は淋しがり
사랑에 빠진 여자들의
優しく瞳の奥読みとって
슬픈 눈동자를 알아차려서
口づけていいのよあなた
입이라도 맞춰 보란 말야

恋して　初めて知った淋しさを
사랑해서 처음 알게 된 외로움에
潮風　肌に焼きつけてゆくの
살갗을 지져오는 바닷바람에
ひとりじゃもういられない
더는 외톨이로 남고 싶지 않아

카와이 나오코의 후기 명곡인 Halfmoon Serenade입니다.
14번째(!) 앨범의 수록곡이고, 나중에 싱글로 따로 나온 곡이예요.

十六夜月와 제목도, 가사도, 소재도 비슷해서 개인적으로는 시리즈 곡이 아닐까 하네요.
실제로도 바로 이어서 발표된 곡이고 말이죠 ^^
이 곡 바로 전 싱글인 刹那の夏에서부터 슬슬 아티스트로의 변신을 시도하던 참이었고,
적어도 이 즈음까지는 성공하는 듯 보였습니다...만 갑자기 인기가 떨어져 버리죠 OTL 흑흑

개인적으로는 카와이 나오코의 아이돌 시절 댄스곡들도 좋지만
본인의 능력을 십분 드러낸 이 시절의 곡을 더 좋아합니다. 'ㅅ'

이걸로 홍백을 나가긴 했는데 더 이뻐보이는 영상이 있어서 그걸로 올립니다 :3



ハーフムーン・セレナーデ
Halfmoon Serenade

작사 : 吉元由美(요시모토 유미)
작곡 : 河合奈保子(카와이 나오코)
편곡 : 瀬尾一三(세오 이치조)
노래 : 河合奈保子(카와이 나오코)

あなたのもとへ　届くなら
당신에게 닿을 수만 있다면
水面に散った　琥珀の枯れ葉を
수면에 아린 금빛 낙엽을
風つまびく音符にして　思い伝える
바람 노래 음표에 실어 날리겠어요
月の雫を　左手に
손에 고인 달이슬 위로
涙でそっと　ひとつにつなぐ
눈물이 흘러 강을 이루고
好きな人と結ばれたい・・・深く祈るわ
사랑하는 이와 함께하고파 기도를 하죠

青春の雲が切れる　年頃抱きしめ
청춘의 구름도 흩어지는 그런 때가 오면

誰もみんな　ひとりぼっちだから
누구나가 외로이 살아가기에
優しさを愛おしむのね
사랑을 갈구하는 것이겠지요
抱きしめて永遠く　あなたの胸の
당신의 품에 영영 안기어
命の響きに　満ちる夢
당신의 숨결을 느끼는 꿈

ふたりでいても　切なくて
곁에 있어도 가슴이 아파
あなたの指を　ぎゅっとかんだの
손을 꼭 잡았지요
恋をしても男の人　迷わないのね
왜 남자는 사랑해도 방황하지 않나요
流れて落ちた　星の輪が
별조각이 볼을 타고 떨어져
胸の泉に　波を立てれば
가슴에 파문이 일면
欠けた月は淋しさに似て　心痛むの
기우는 달그림자 이 뚫린 가슴처럼 외로이 아파하지요

美しい瞳のまま　どうぞ愛して
아름다운 지금 이 모습만이라도 사랑해 줘요

幸福をさがす　幸福ふたり
서로 반쪽을 잃은 두 행복이
抱きしめて生きてゆけたら
하나되어 살 수 있다면
離さないで　ああ　時の銀河に
놓지 말아요 아아 시간이 흘러
流され　大人になろうとも
어른이 될지라도

青春の雲が切れる　年頃抱きしめ
청춘의 구름도 흩어지는 그런 때가 오면

誰もみんな　ひとりぼっちだから
누구나가 외로이 살아가기에
優しさを愛おしむのね
사랑을 갈구하는 것이겠지요
抱きしめて永遠く　あなたの胸の
당신의 품에 영영 안기어
命の響きに　満ちる夢
당신의 숨결을 느끼는 꿈

河合奈保子(카와이 나오코)는 1983년에 데뷔하여 일본의 80년대를 대표하는 아이돌군단 중에서도 압도적인 인기를 끌었던 가수입니다.
국내에도 90년대 초반 정도까지 적잖은 팬이 있었구요. 아직까지도 팬이 많습니다.
(참고로, 저를 일본음악의 수렁에 빠뜨린 범인이 나오코 팬이었음 ;)

보통 80년대의 인기 아이돌 하면 떠오르는 것이 松田聖子(마츠다 세이코)와 中森明菜(나카모리 아키나)를 꼽을 수 있고, 그리고 조금 추가하면 森高千里(모리타카 치사토)와 小泉今日子(코이즈미 쿄코), 그리고 이 카와이 나오코일 텐데요.
귀여운 외모(특히 덧니!) 구김살 없는 천진난만함과 발랄함, 그리고 당대의 어느 누구에게도 크게 뒤지지 않는 음악성으로 크게 인기를 끌었지만, 이렇다 할 대형 히트곡이 없었다는 것이 아직까지도 미스테리이자 단점(?)으로 남아 있습니다.
(일례로, 전국적인 인기를 끌었던 가수임에도 오리콘 차트 연간 Best 10에 들어갔던 곡이 단 한 곡도 없습니다. 주간 1위도 단 하나뿐이었고)

덕분에 지금에 와서는 일반 청중에게서는 잊혀져 버린 그저 그런 가수로 인식되는 경향이 없잖아 있는데요, 그렇다고 해서 결코 보잘 것 없는 가수였다는 소리는 아니겠지요 ^-^
당시에는 마츠다 세이코의 라이벌격인 (나중에 해프닝을 거쳐 나카모리 아키나가 라이벌이 되기는 했지만) 존재로서 엄청난 존재감을 과시했을 정도니까요.
(적어도 음악성만으로 보면 마츠다 세이코보다는 위라고 생각하는 1人)

이렇다 할 대형 히트곡은 없었기 때문에 딱 이거다!라고 인식되는 대표곡은 없습니다.
그러므로 개인적으로 좋아하는 곡을 선곡 ^-^

P.s 덤으로, 3D 덧니도 귀여워 보일 수 있다는 사실을 알게 해 준 고마운 은인 ^-^
사족. 세이코=불량계, 아키나=쿨데레, 치사토=누님계, 쿙쿙=운동부, 나오코=여동생...?

참조 링크 - 카와이 나오코 - 17세



１７才(열 일곱)

작사 : 竜真知子(류 마치코)
작곡 : 水谷公生(미즈타니 키미오)
편곡 : 船山基紀(후나야마 모토키)
노래 : 河合奈保子(카와이 나오코)

大人でもない　子供でもない
어른도 아니고 애들도 아닌
だから愛も　ゆれるんです
그래서 사랑도 흔들리지요
友達じゃない　妹じゃない
친구도 아니고 동생도 아닌
恋人への階段　のぼり始めたら
연인으로 가는 발걸음을 내딛으면
ちょっぴり幸せ　ちょっぴりブルー
가끔은 행복하고 가끔은 외로워도
ひとつのぼって　ひとつまよって　ときめく
한 걸음 나아가선 한 걸음 고민하며 설레여요

感じてマイハート　この胸は
느껴봐요 My Heart 이 가슴엔
もうあなたで　いっぱい
당신 하나로 가득해요
息が止まるくらい　抱きしめて
숨막히도록 안기고만 싶은
ああ　１７才の私
열 일곱의 나

眠ってもだめ　起きててもだめ
단잠에 빠질 때도 아침에 일어나도
あなた　あなた　呼んでる胸
당신을 부르며 애태우는 맘
会っていたいの　そばにいたいの
또 만나고 싶어서 함께 있고 싶어서
めぐり逢った日から　あなただけなのよ
처음 만난 날부터 당신만 생각해요
ちょっぴり　とまどい　ちょっぴり涙
가끔은 방황하고 가끔은 눈물흘리며
そうよ　こわいくらい　あなた好きなの
그렇게 무섭도록 당신을 좋아해요

感じてマイハート　この胸は
느껴봐요 My Heart 이 가슴엔
もうあなたで　いっぱい
당신 하나로 가득해요
息が止まるくらい　抱きしめて
숨막히도록 안기고만 싶은
ああ　１７才の私
열 일곱의 나

感じてマイハート　この胸は
느껴봐요 My Heart 이 가슴엔
もうあなたで　いっぱい
당신 하나로 가득해요
息が止まるくらい　抱きしめて
숨막히도록 안기고만 싶은
ああ　１７才の私
열 일곱의 나